Page mise à jour lelast Update :
16/04/2016
Francais
English
Les voiles des roues sont peints en Or Tamiya, le fond des jantes est peint en Noir satiné et le disque en noir Otan. L'écrou des roues est peint en Aluminium coté extérieur
et l'intérieur est peint en Titanium silver. Les pièces sont collées ensemble sur les jantes puis j'ai posée les décalques "Good year" provenant d'une planche de marquage
de pneus achetée séparément. Ces marquages sont d'abord posés avec du "Micro set", puis du "Micro Sol", et enfin avec de l'assouplissant décalque "special pneus" de chez Equipe Tron.
Ne restera plus qu'un jus noir a déposer dans les jantes.
Les feux arrières et clignotants sont figurés en recouvrant de rouge ou orange translucide les emplacements déjà peints en argent de chrome.
The "branches" of the rims are painted with Gold. The bottom of the rims are in Nato black with the outside of the nut in aluminum while the inside is in Titanium Silver. Parts are glued together and I've placed the
the "Good Year" decals, comming from a decal sheet with tyres markings purchased separately. They are fist set in place with "Micro Set" and "Micro Sol" and then I've applied two coats of Softener special for tyres from "Equipe Tron".
With this product, the decal "melts" with the rubber of the tyre. I will have to lay a dark wash tint to finish the wheels.
The rear lights are first painted in chrome silver, recovered afterwards by clear red and clear orange.
Cette planche de décalques a près de 32 ans. Apparement bien conservée, je vais quand même la protéger des outrages du temps. En effet sur certaines vieilles planches, les motifs
ont la mauvaise tendance à se craqueler quand on les trempe dans l'eau et deviennent inutilisables.
Je passe donc au pinceau deux généreuses couches de Liqui Decal Film de chez Micro scale, espacées de 15 minutes sur toute la planche. Je ne me soucie pas des traces de pinceau au moment de l'application,
celles ci vont disparaitre en séchant.
Cette procédure implique de faire attention à 2 points par la suite. D'abord le produit faisant une pellicule uniforme partout où il a été passé il faudra découper les motifs au plus près
pour qu'on ne voie pas de surépaisseur. Ensuite, il ne faut surtout pas utiliser d'alcool à bruler pour assouplir les décalques car cela les blanchirait irrémédiablement, mais utiliser du Micro set et du Micro Sol.
This decal sheet is nearly 32 year old. In spite it looks quite nice for a "grandma", I will protect it from the ravages of time. In fact on some old sheets the patterns are used to crack when dipped into water and becomes unusable.
I brush two generous coats of Liqui Decal Film from Micro scale on the whole sheet, separated by 15 minutes. I don't care about the possible marks the brush can let on the sheet. They will disappear while drying.
With this procedure, there is two measures to take afterwards. First of all, considering the product became a regular thin layer all on the sheet, I will have to cut the decals as near from the patterns as possible to avoid any thickness variation.
Then if I need to soften the decals I shall not use alcohol because it will blanch the decal but I will use Micro set and Micro sol.
Tous les compteurs ainsi que les voyants du tableau de bord ont reçu un drybrush argent, les aiguilles des compteurs sont figurées par des traits fait avec du blanc Prince August, beaucoup plus facile à utiliser pour ces détails que le Tamiya ou le Humbrol. Les voyants sont recouverts de jaune, rouge, orange et vert translucide. Le siège conducteur est en Noir Otan alors que le passager est en noir satiné. Le harnais est en blanc mat, il reste à peindre ses boucles un peu plus tard. L'exctincteur est une chute de white metal limé aux extrémités, et peint en rouge, ses sangles sont en bare metal chrome.Le levier de vitesse est fait d'une épingle et le pommeau est en mastic peint en blanc. Les sièges et le tableau de bord ont reçu un drybrush blanc. il restera a passer un jus noir et l'intérieur sera prêt.
All the jauges and the lights of the dashboard are drybrushed in chrome silver, the needles are painted with Mat white from Prince August. I think this brand is better for small details than Humbrol or Tamiya. The lights are then covered with clear green, orange, red and yellow. Driver's seat is in NATO black while the passenger one is in satin black. Seat belts are matt white, the buckles will be in chrome silver. Gearbox lever is made from a needle and the knob is made with mastic painted in white. Seats and dashboard receive a white drybrush, a dark washtint will be layed afterwards.