Page mise à jour le Last update:
26/05/12/2024

Francais

English

La Photo en pôle

The picture in the lead

Porsche 911 RSR-19

Le début de la fête

The beginning of the show

La grande semaine approche. Comme à l'acoutumé, elle débutera par le pesage en centre ville. Spectacle gratuit ouvert à tous, il permet la communion entre les équipes et le public. Malheureusement il souffre de sa popularité, beaucoup de monde se retrouve sur une place beauoup trop petite. On constate souvent que des personnes arrivent longtemps à l'avance et "s'installent" devant les barrières, sans bouger de la journée se privant ainsi des autres points de vue, mais empêchant aussi les autres de voir. Je ne suis personne pour pouvoir donner des conseils, mais si je puis me permettre, ne restez pas collés aux barrières. Bougez, faites le tour de la place. Cela vous permettra de varier vos photos avec différents angles de prise de vue mais aussi de permettre à tout le monde de profiter du spectacle. Dans le même ordre d'idée : pour ceux dui font des photos, peu importe l'endroit où ils se trouvent, quand une voiture arrive, faite votre/vos clichés puis laissez place aux autres, ne restez pas devant. Ca facilite la prise de photos à tous et rend la journée bien plus agréable.
Merci

The big week is comming. As usual, it will start with the scrutineering in the city center. Free show open to everyone, il allows a connection between the teams and the crowds. Unfortunately its popularity is not always a good thing. There are too many people is a too small place. We always see some people arriving far before the show to grab a place just behind the fences and keeping that place all day round, denying acces and view to the others. I'm nobody to give any advice, but please allow me to ask to not stay stuck at you position, please. Walk around the place ! Il will allow you to vary your pictures with severals points of view and make the life easier to all who want to enjoy the show. In the same way, to all who take pictures : when a new car is coming , wherever you are, take on or two pictures, then go back to allow the other to take their own pictures, don't stay in front of the car. If we all do that, we will improve the experience of everyone.
Thanks

Les photos de ce site sont des clichés personnels et ne sont pas libres de droit

All the pictures of this site are personals ones and are not free of use