Page mise à jour lelast Update :
02/01/2010

Francais

English

Ultimes préparatifs

The lasts moments

Quelques minutes avant l'heure H. Après quelques tours de "mise en grille", les pilotes placent leurs voitures sur la grille. Ultimes moments où il est encore possible d'ajuster les réglages, de changer de type de gomme, faire les dernières vérifications. Souvent, sous un soleil de plomb, avec un bitume brulant et une tension qui monte de seconde en seconde.
Dans quelques instants on commandera à tous les mécanos de quitter la piste. Le pilote sera alors seul, face aux autres, face à la plus grande course du monde, devant près de 250 000 personnes...

A couple of minutes before H-hour . After few laps to check the car, the drivers park their cars at their own place on the starting grid. That's the lasts moments where it is possible to do the ultimates adjustments, changing the wheels, control the engine. Often under a blazing sun, with a burning track and the nervous tension growing up seconds after seconds.
In few seconds, al the technical staff will have to go back to the pit, leaving the driver alone in his car. Alone facing the other drivers, alone facing the greatest race of the world, seen by nearly 250 000 people...

Les photos de ce site sont des clichés personnels et ne sont pas libres de droit

All the pictures of this site are personals ones and are not free of use