Page mise à jour lelast Update :
25/07/2007
Francais
English
Pour la deuxième année, Courage Competition aligne ses LC70. Elles sont néanmoins profondément
modifiées. Le V8 atmo Mugen a été remplacé par un V8 bi turbo AER de 3,6 Litres. Pour corriger les problèmes
d'air de turbos, les pontons et radiateurs ont étés modifiés, enfin les Yokohama ont laissé place à des gommes Michelin.
Hélas... durant la journée test, Guillaume Moreau enverra la 13 dans le mur dans le Virage du karting, la
voiture sera completement détruite, obligeant l'équipe Courage à un énorme travail pour reconstruire
entierement une nouvelle voiture à partir d'une coque nue en une semaine. L'exploit est là! Le mercredi,
après quelques tours, Gounon, au volant de la 13 réussira en 3'35"171 le 7eme chrono avec un set-up perfectible.
Courage enters his LC70 for the second year. They have been deeply modified however. The Mugen engine had been replaced by a Turbo A.E.R.
3.6 litres V8 engine, all the engine cooling had been improved and now the car use Michelin tyres.
Unfortunately, Guillaume Moreau litterally destroyed the car n°13 in a crash against the wall in the karting curve during the test day. All
Courage team made an huge effort to built a complete new car in only one week. This is a true feat !
In qualifying, Jean Marc Gounon at the wheel of the n°13 will do a flying lap in 3'35"171, 7th on the gird, with a perfectible set-up.
En course, viendra l'heure des désillusions...
Alors qu'il se maintenait dans le top 7, Stephan Johansson, sera d'abord retardé par un problème de raccord
d'essence. Plus tard, un problème de pompe a huile sera fatal au V8 AER de la Courage. C'est la catastrophe car l'autre
voiture sera aussi affectée par ce même mal, mais la 12 pourra néanmoins terminer...très, très loin.
Décidément, l'équipe Courage passe une mauvaise passe depuis quelques années et n'est absolument pas
récompensée de ses effort au Mans !
The race will be the time of disillusions...
While running at the seventh place, Stephan Johansson will be first delayed by a fuel connector problem. Later a oil pump failure will be lethal
for the A.E.R. engine of the Courage. That's a disaster, the other car suffered the same problem, but the n°12 could, at least finish but so
far behind the winner
The courage team is obviously affected by lack of luck since few years and is absolutely not rewarded for all its efforts !
Les photos de ce site sont des clichés personnels et ne sont pas libres de droit
All the pictures of this site are personals ones and are not free of use