Page mise à jour lelast Update :
24/01/2016
Francais
English
Ils sont tous bénévoles, ils sont tous indispensables aux 24 heures et ils sont plus de 1700 répartis sur le circuit.
"Ils", ce sont les commissaires qui assurent la sécurité des pilotes et des voitures durant la totalité de l'épreuve.
En contact direct avec la piste, ils avertissent instantanément les pilotes du moindre danger avec leurs drapeaux, ils sont aussi les premiers à
intervenir sur les véhicules pour les sortir des graviers, éteindre les incendies, secourir les pilotes ou nettoyer la piste.
En contact direct avec le danger, ils sont les anges gardiens des pilotes. Lors du dernier tour de la course, depuis chacun de leurs postes, ils saluent avec leurs drapeaux
tous les concurrents qui réussissent à tenir les 24 heures, sans distinction de classement ou de marque.
They are unpaid helpers, they are essential to the 24 Hours and they are more than 1700. They are the marshals and they are ensuring the safety of the drivers and the cars during the whole event.
Directly in contact with the track, they advise the drivers of each and every danger with their flags. They are also the firsts to come to get the cars out of the gravels, extinguish the fires, rescue the drivers
or clear the track.
In contact with the danger, they are the guardian angels of the drivers. In the last lap of the race, from all their positions, they use their flags to salute all the surviving contenders, no matter their position or brand.
Les photos de ce site sont des clichés personnels et ne sont pas libres de droit
All the pictures of this site are personals ones and are not free of use