Francais
English
Grâce à Luc Besson (non ce n'est pas un nouveau chef d'écurie) deux nouvelles
marques débutent au Mans. En fait pour Vaillante (une Lola Judd) ce n'est qu'une demi nouveauté
puisque en 1997 une Courage C41 Porsche portait déjà les couleurs du célèbre
pilote. Mais pour la leader (un chassis Panoz avec un moteur Ford) c'est tout nouveau.
Equipées de matériels de prise de vue, les deux actrices ne joueront qu'un rôle modeste
dans la course. La Vaillante se montrant très légèrement plus régulière
que son ennemie juré elle finira ... non classé. Quant à la Leader, sa boite de
vitesses la trahira peu avant la mi course.
Dans la fiction, il en sera tout autrement...
Thanks to Luc Besson (don't worry he's not a new team leader), two new cars were on the starting blocks
this year. In fact, for Vaillante (a Lola Judd) it was only a "nearly new" appearance, because in 1997 a Courage C41
Porsche were already flying the colours of this famous driver. But for the Leader (A panoz chassis with a Ford engine),
all is new.
Equipped with on board cameras, these new actors were playing a simple role in the race. Even though Vaillante ran a more
regular race than his swom enemy he finished the race unclassified. As far as the Leader is concerned his race ended halfway
due to gearbox failure.
In the film (Michel Vaillant) it was a different ending altogether.
Translation : M.Folan
Les photos de ce site sont des clichés personnels et ne sont pas libres de droit
All the pictures of this site are personals ones and are not free of use